Tuesday 24 April 2012

The mysterious island of Terschelling (West Frisian Islands, Netherlands)

По логике линейных нарративов (что является традиционным в нашей культуре способом  рассказывать истории) следующим постом на блоге должен быть про Тенерифе (даже точнее: про Costa Adeje и Los Gigantes), но, как любой уважающий себя rebel, я скажу вам по этому поводу: "I cannot live by your rules"! А посему, сегодня по программе: кратенький "голландский" пост.
Недавно ко мне в гости в Drachten (где я временно на данный момент обитаю) на пару дней приезжала подруга из Австрии, которая уже не раз была в Голландии, видела Амстердам и была не особенно заинтересована в типичных туристических достопримечательнастях. Гораздо более интересны ей были, так называемые, "off the beaten track destinations". Поэтому, чтобы удивить требовательную гостью, пришлось отправиться туда, где я сама еще не бывала, а именно: на загадочный западнофризийский остров Terschelling (по-фризийски: "Schylge").
Поскольку остров довольно большой (пешком далеко не забредешь), а машинку на пароме везти с собой дорого, то Terschelling - идеальный кандидат на то, чтобы взять на нем велосипеды напрокат. Из двух конкурирующих компаний, которые можно найти сразу же на выходе с парома, ZeelenFietsVerhuur (Willem Barentszkade 15) очаровали нас своим индивидуально-пофигистским подходом: на мой вопрос: "Нужнен ли вам от нас какой-нибудь ID?" (обычная процедура в любом городском прокате) хозяин сделал драматическую паузу, оглядел меня и Сандру с головы до ног и  ответил: "Naaah, I trust you, just drop the bike keys into the post mailbox outside in case I'm not there when you're finished biking" :-)
Кстати, не все паромы, идущие на Терсхелинг с Harlingen-а, перевозят автомобили (а если и перевозят, то за очень большие деньги). В Harlingen-е машинку на день можно оставить всего за €5,5 на Park + Walk (‎Westerzeedijk 58862 PK Harlingen, Tel.: 06 23136085, parkenwalk.nl‎), что совсем рядом с портом. Оператором паромов на маршруте Harlingen-Vlieland-Terscheling является компания Rederij Doeksen, цены их отличаются в зависимости от типа парома (fast service Vs. regular service) билет туда-обратно стоит €24,06, расписание можно найти тут.
Вот в общем-то и вся логистика по поводу нашего небольшого приключения по маршруту Drachten-Harlingen-Terschelling и назад. Остров сам по себе колоритен и по-северноморски очарователен (хотя я могу представить себе, что мрачным днем Терсхелинг слегка напоминает Hedeby Island из "The Girl with the Dragon Tattoo" Stieg-a Larsson-a), но т.к. с погодой нам повезло, то мое впечатление о нем было скорее как о музее морского дела под открытым небом:
На набережной можно наблюдать коллекцию заржавелых якорей и пушек, а в ресторанах, например, в Grand-Café Restaurant Zeezicht (Willem Barentszkade 208881 BC Terschelling-West, Tel.: 0562-442268) все внутреннее убранство, так или иначе, было связано с мореходством: начиная от таблицы морских узлов на входе и заканчивая декоративными (а может, даже и настоящими) рыболовными сетями над потолком.
В общем, one-day-trip удался, и, собственно, этот пост я и решила написать, чтобы поделиться своими позитивными впечатлениями и предоставить немного фактической информации для тех, кто захочет осуществить такую вот "off the beaten track" экскурсию, будучи в Голландии. Надеюсь, что мои заметки помогут читателям не дать себя спугнуть некоторой труднодоступностью этого сурового, но очень красивого северноморского острова, и помогут насладиться его дикой природой без хлопот по поводу логистики.
P.S. Кстати, первый раз все фотки в этом блоге: с iPhone-а.

Monday 9 April 2012

Gmunden (Salzkammergut, Upper Austria)

Here're some shots from my photowalk during during ice drift in Gmunden, in the region of Salzkammergut (Upper Austria) in mid-February 2012:
Traunsee lake, the 11th century castle of Schloss Ort & the 1691m Traunstein mountain (a.k.a. "guardian of the Salzkammergut"). 
Enjoy!

Friday 6 April 2012

Beginnings of the "Vacaciones en Tenerife"

Прелюдия.
В конце 2011 года в моей жизни произошли большие изменения: я закончила факультет психологии в Universität Wien, и теперь имею полное право гордо именовать себя "Frau Magistra". По местным обычаям учеба торжестенно заканчивается так называемым Sponsion - торжественным вручением дипломов, а после нее обычно следует Sponsionsreise, что по сути просто является путешествием (обычно в "далекие страны"), которое выпускник либо получает в подарок от родственников, так сказать "в награду за многолетние мучения", либо организует себе сам. После того как коллеги и друзья прожужжали мне все уши вопросами, куда же я поеду на Sponsionsreise, хоть я и изначально не планировала так подробно следовать австрийским традициям по этому поводу, я вдруг задумалась ... а, собственно, почему бы и нет?!
Макаронезия и др. лирические отступления
Оказалось, что на мой "шпонсион" в Вену специально приедет мама, и было бы логично взять ее с собой:) Порывшись в "закромах Родины" (в моей коллекции путеводителей), проштудировав тур-сайты и опросив всех знакомых (и не очень) людей, я пришла к выводу, что оптимальное (и доступное) сочетание цены-качества и оригинальности в нужное мне время года и при данных обстоятельствах представляет собой ... Тенерифе!
Из-за уникальных климатических условий погода там в течение года практически не меняется, а потому даже в такое "никакое" время года как март температура воздуха там от +22 C° и воды обычно не ниже + 18 C°. К тому же, оказалось, что Канарские острова вместе с Кабо-Верде, Азорами и островами Мадейра и Селваженш относяться к региону с загадочным названием Макаронезия, который еще с детства будоражил мое воображение и порождал в моем молодом уме множество тропичиских видений, которые лишь отдаленно имели что-то общее с реальностью, но это уже в данном случае не важно :-) Еще одной "художественной неточностью" оказалось следующее мое заблуждение: до сегодняшнего дня я была уверена, что называется и пишется этот регион "Макронезия" (как выяснилось, я не одна такая - сразу стало веселей!) и только всезнающий google с wikipedia просветили меня, что это, так сказать, "две большие разницы".
Package holidays и с чем их едят.
Поскольку поездка на Тенерифе отличалась от всех моих предыдущих скитаний наличием мамы, то пришлось пойти на „компромиссы“: вместо обычно устроившего бы меня 3* отеля начинать поиски пришлось с категории 4* и заканчивать в категории 5* :-) .  Так что (стыдно признаться, но факт) я лечу на Тенерифе с так называемой Pauschalreise (package holiday), т.е. перелет, трансфер, проживание и (даже!) частично - питание. Рассматривать опцию „all inclusive” мне не позволила совесть и "хиппи"-прошлое. Однако, такой тип поездки существенно просветил меня в плане выбора отелей: оказывается на морских курортах, отличия так называемой "первой" линии отелей от "второй" составляет приблизительно €100 на человека (т.е. например: „прямо на пляже“ – от €731 на неделю, „не прямо“ – от €610), наличие завтрака vs. полупансиона в нашем отеле составило €80 за все пребывание (в некоторых отелях сумма была еще ниже – что-то вроде €40 за 7 дней), поэтому выбор безоговорочно пал на Halbpension (если случайно где-то загулять и не явиться на „званный ужин“, то потерю 9€ можно уж как-нибудь пережить). Плюс, как оказалось, ужин, при желании, можно поменять на ланч, если вечерняя эскапада запланирована заранее. Кстати, немаолважный факт, о котором я не слышала, пока не столкнулась сама: оказывается, полупансион (по крайней мере, в понимании наших отеля и туроператора) означал двухразовое питание, однако, за ужином все напитки вы оплачиваете сами. В принципе, за все наше пребывание мы заплатили сумму в районе €50 на двоих - вроде как терпимо, но следуюет учитывать при планировании.
Hotels, guide-books & Co
Первичную консультацию по отелям и местным достопримечательностям мне провела моя боевая подруга Zolga („боевая“ в основном потому, что мы с ней в школьные годы часто воевали): от нее я узнала, что оптимальной базой как для активного, так и для пассивного отдыха является Costa Adeje. Первый отборочный тур прошли Pueblo Torviscas, Iberostar Torviscas Playa, Be Live La Nina, Jardin Tropical, но победил Costa Adeje Gran Hotel (Avenida Bruselas, 13, 38660 Adeje, Tenerife). "Вторичными" (лишь по timeline, но не по качеству :P ) источниками по организации стали WebTenerifeUKLonely PlanetTripAdvisor, ну, и конечно для отбора наиболее живописных сел и весей - www.flickr.com и 500px.com. В этот раз к списку источников добавился The Rough Guides' Tenerife Directions от Christian-а Williams-а и, несмотря на некоторые неточности, книжечка оказалась довольно увлекательной (хотя и не такой подробной как LP). Особенно мне понравился их подход к критике: не успела я публично изъявить свое недовольство относительно ошибки: Star Wars не снимали на Тенерифе (!), как они уже торжественно пообещали исправить неувязочку в последующих изданиях.
"To rent or not to rent?" (& if YES then WHERE?)
Как поведали мне очевидцы и путеводители: основные красоты Тенерифе заключаются в разнообразной природе острова и удивительно равномерно разбросаны по всей его площади (86 км в длину и 56 км в ширину). Следовательно, практически в любую его точку можно сделать one-day-trip -> автопрокат напросился естественным образом. Сравнив цены так называемых "big players" (типа Hertz & Co), выбор остановился на небольшом немецком прокате Hermann's Cars (Avda. General Franco, 20. E - 38650 Los Cristianos, +34 922 79 11 10) - который особенно хвалила за его flexibility (например, бесплатная доставка в отель) мой основной "информатор" Зольга. К некоторому разочарованию прокат оказался не существенно дешевле  Hertz & Co и общая цена на 5 дней с vollkasko страховкой получилась €160, еще €60 добавились в уме за бензин (который, к слову, на острове намного дешевле (€1 за литр 95-го), чем в континентальной Европе).

Маршрут.
Ну что ж, вот в общем-то и все, что касается предварительной подготовки: облазив все путеводители и туристические сайты я составила себе карту и краткое описание достопримечательностей, которые мне бы хотелось посетить. Поскольку дописываю этот пост я уже после нашего возвращения, то имею уникальную возможность представить вашему вниманию (см. фото выше) сравнительную карту того, что "хотелось посетить" и того, что "успелось посетить" (кстати, один из тех немногих случаев, когда "reality" вышло чуть ли не лучше, чем "theory").
Навигация.
Ну, и раз уж речь зашла о картах, то я обязательно хочу упомянуть о бесплатной программке, которая несколько раз за нашу недельную эскападу помогала мне выбраться из той "по*ы", в которую нас заводил наш платный навигатор TomTom. Называется это чудо Maps With Me и является максимально полезным в комбинации со smartphone-ом, в котором есть GPS. Единственное, что программка делает (простота - гениальна!) - это показывает ваше расположение на предварительно загруженной карте (карты очень подробные: с названиями закоулков, забегаловок, и даже, например, смотровых пунктов!). Причем, что очень важно для путешественника в роуминге, для этого ей не нужен Интернет. Карты, конечно, нужно загрузить заранее, но удобство заключается в том, что "единицей" в данной программе является страна - так что, загрузив один раз карту Испании, мне уже не надо было беспокоиться об отдельных островах, конкретных регионах или городах.
What the future holds?
Пока что план таков: в серии Tenerife на моем блоге будет 7 постов - по каждому на один день + введение. Думаю, что максимально полезным эти "путевые заметки" могут быть для тех, кто собирается отдохнуть на Тенерифе, но, надеюсь, будут занимательными и для всех "интересующихся". Так что заглядывайте - скоро будут посты с меньшим количеством слов и большим количеством картинок!

Tuesday 3 April 2012

Snowboarding nach Gerloser Art (Tyrol, Austria)

Традиционные февральские сноубордические каникулы уже давно позади, но краткого отчета по ним пока еще не было, поэтому наверстываем упущенное. В этом году выбор snowboarding arena пал на тирольский Gerlos в долине Zillertal: главным образом из-за протяженности трасс (166 км: 10 км черных, 114 км красных и 42 км синих), перепада высот (с 1300 до 2505 м), компактности и инфраструктуры региона (49 подъемников обеспечивают доступ "всюду отовсюду" за "leistbare" 190€ за 6 дней, можно также купить Wahlabo 4 из 6 или 5 из 7 дней за 163€ и 191€, соответсвенно) и "budget friendly" цен за комнату с завтраком (54€ за double с душем/WC и scenic балконом в Gästehaus Stefanie [A-6281 Gerlos 336, Tel.: +43 5284 5354]).
Рестораны в Gerlos-е были как на подбор отменные и порадовали замечательной, по-тирольски сердечной кухней (порции явно рассчитаны на здоровый аппетит после активно проведенного дня на склоне), улыбчивым и услужливым персоналом, и приятными ценами (на порядок дешевле, чем на аналогичных курортах Sankt Anton и Sölden). Вот список Lokal-е, которые мне особенно приметились:
Joe's Aparthotel (A-6182 Gerlos 209, Tel.: +43 5284 20 150): одно из немногих заведений в Gerlos-е, где есть Wi-Fi Internet: за 3€ вам выдадут bon с логином и паролем. Единственным поводом для недовольства может быть то, что www.gerlosjoe.at не упоминает о том, что WiFi платный (по крайней мере на момент нашего пребывания в Gerlos-е формулировка сайта ввела меня в заблуждение). Кухня и меню сравнимы с другими ресторанчиками, атмосфера приятная, 2 этажа. 
Кстати, к теме о WiFi: единственным местом, которое я идентифицировала за время нашего пребывания в Gerlos-e, где можно бесплатно пользоваться интернетом оказался Hotel Kristall (A-6281 Gerlos 124, Tel.: +43 5284 5248). Днем в бар-ресторане народу не много, так что можно уютно (и в гордом одиночестве) выпить чашечку кофе в интерьере с красным бархатом. 
Isskogelstüberl (А-6281 Gerlos 297, Tel.: +43 5284 5378): традиционный по декору, этот ресторанчик отличился сравнительно интересным выбором напитков (Zillertaler Bier + Aperol сразу получил мое безраздельное внимание). Негативным фактором, пожалуй, является неприглядное расположение этого заведения - прямо на заправочной станции: так что для романтического свидания, может, и не подойдет, но кормят вкусно. 
Pizzeria La Tombola (A-6281 Gerlos 203, Tel.: +43 5284 5527): маленькая и уютная пиццерия, популярная как среди местных жителей, так и туристов, поэтому, если не хотите жевать пиццу на баре или брать take-away, то лучше позвонить и заблаговременно заказать столик.
Jägerstüberl (A-6281 Gerlos 217, Tel.: +43 5284 5457): оказался случайным lucky guess - первый благовидный ресторан с местным колоритом, который просто попался на пути сразу по приезде, но остался в памяти надолго (возможно, из-за того, что в "час пик", когда мы уже думали, что придется искать новый Lokal, дружественный Kellner отвел нас в "секретный" VIP-подвальчик).
Но Zillertal пригоден не только лишь для еды и катания: в моем понимании хороший зимний отдых обязательно предполагает посещение Therme :-) Как выяснилось, в регионе Zillertal самой большой (и дорогой) была терма "Erlebnistherme Zillertal" (A-6263 Fügen, Badweg 1, Tel.: +43 5288 632 400). Общее впечатление от ErlebnisTherme - позитивное, особенно запомнился Sauna-Bereich, с ним в этом, пожалуй, может сравниться только "Aqua Dome", о котором я уже писала в посте про Sölden
Ну, а в целом мой рецепт для здорового отдыха: будьте осторожны на склоне, ходите в сауну после дня на piste, проверяйте погоду вперед на пару дней и, если обещают "туман и снег", то не мучайте себя катанием "наощупь", а лучше сделайте паузу и побалуйте себя в Therme или поиграйте в squash, покатайтесь на коньках или займитесь еще каким-нибудь из видов спорта, которые вам приглянутся в местных спорт-центрах.
Ну, и напоследок поделюсь еще одним открытием: наконец-то, после 5 лет (периодических) катаний на сноуборде мы взяли Privatunterricht (частный урок) в лыжно-сноубордической школе Michi's Skischule (кстати, резервировать лучше по телефону и хотя бы за 1 день наперед). В общем, эти 2 часа с профессиональным инструктором в лихвой окупили €180 потраченных на них и официально стали самыми эффективными двумя часами когда-либо проведенными мной на склоне. Конечно, у каждого свои пути совершенствования мастерства, но, если вас, как и меня до Privatunterricht-а, терзают смутные сомнения насчет техники катания или вам просто не хватает профессионального feedback-a о том, как вы стоите на сноуборде, то не скупитесь и возьмите частный урок - это очень быстрый и безболезненный способ улучшить snowboarding experience! Успехов!